Cập nhật
Lê Thị Lan
Biên phiên dịch, nhân viên hành chính nhân sự
Mức lương đề xuất
14 - 16 Triệu
MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
Mong muốn làm việc lâu dài, ổn định
TRÌNH ĐỘ VÀ BẰNG CẤP
Đại học
Đại Học Công Nghiệp Hà Nội
2008-2012
Ngôn Ngữ Anh
Khá
CHỨNG CHỈ
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
Trên 5 năm
Tổng công ty Lắp máy Việt Nam - CTCP
2017-Hiện tại
Administrator cum Interpreter
May 2017 – Present: Administrator cum Interpreter of Vietnam Machinery Installation Corporation – JCS (LILAMA) working for Song Hau 1 Thermal Power Plant Project (SH1TPP), Hau Giang Province.
- Performing a variety of administrative tasks for assisting and working with Manager and Sections.
- Local purchasing
- Controlling meeting room
- Supporting to translate and interpret for TEPSCO’s Consultants: Translating incoming/ outgoing letter, interpreting in the meeting with the partners, the Owner
- Aggregating and reporting manpower of LLM to the Owner
- Controlling the foreign labor working in Song Hau 1 Project
- Supporting procedures for social insurance, labor contract, regime of wage increase
JGCS Consortium
2014-2016
Administration Clerk
Sep 2014 – October 2016: Administration Clerk of JGCS Consortium working for Nghi Son Refinery and Petrochemical (NSRP) Project, Thanh Hoa Province.
- Performing a variety of administrative tasks for assisting and working with Manager and Sections.
- Local purchasing and handling of Invoice.
- Commuting car arrangement at the time to go to office and go back to home.
- Controlling and Confirmation of Time sheet for all staffs.
- Arrangement of lunch and dinner at office, if necessary.
- Reporting and controlling of petty cash.
- Controlling maintenance of Company provided accommodation.
- Meeting arrangement with Client and Subcontractors
- Document handling in coordination with Nghi Son site.
- To create and draft documents using Microsoft Word, excel, and PowerPoint software.
- Human Resource: Arranging interview, controlling visa and passport, manpower mobilization and demobilization procedures, managing annual leave, updating organization chart, emergency contact,
CIENCO 4
2014
Document Controller
March 2014 – Aug 2014: Document Controller of CIENCO 4 (Civil Engineering Construction Corporation No.4 – Joint Stock Company) at Hai Phong International Gateway Port Project (Construction of Tan Vu – Lach Huyen Highway Project) with the Employer is Project Management Unit No.02.
- Managing incoming and outgoing correspondences in soft copies and hard copies (including internal correspondences as well as correspondences from partners or subsidiaries and vice versa.)
- Updating all drawings under the request of Board of Leadership.
- Translating contracts, Method Statement as well as other documents into English and Vietnamese.
- Saving documents, profiles carefully and systematically.
- Submit documents, profiles to the Engineer as the requirement of Board of Leadership.
TSC M&E Engineering
2013-2014
Site Secretary
September 2013 – February 2014: Site Secretary of TSC M&E Engineering Corporation (TSC M&E Contractor) at Somerset Central TD Hai Phong Project with owner is Somerset Central TD Co., Ltd, Hai Phong City.
- Attending all meetings with Owner, Project Management and the other contractors, working as an interpreter for TSC M&E Contractor.
- Translating technical documents into English or into Vietnamese to help engineers work with owner.
- Saving and submitting all incoming and outgoing documents, drawings in both of soft copies and hard copies. Updating and managing all reports and correspondences.
- Controlling drawings and documents safely and systematically.
- Preparing transmittal of all documents submitted to Project Management and Owner.
- Typing documents as Site Manager’s requirement.
- Other duties as requested from time to time by Site Manager.
KỸ NĂNG
sử dụng ngoại ngữ, tin học, máy tính văn phòng
Khá
NGOẠI NGỮ
tiếng Anh
nghe nói đọc viết
TIN HỌC
HOẠT ĐỘNG VÀ THÀNH TÍCH
THÔNG TIN THÊM
Đọc sách
349